The New York Times: В Україні посилюється тиск на опозицію (переклад)

«Сполучені Штати та Європейський союз, що вважали Україну прикладом пострадянської держави, у якій проводяться порівняно чесні вибори та мирна передача влади від однієї політичної партії іншій, висловили зростаючу тривогу сприводу методів управління Януковича», — йдеться в авторитетному американському виданні. «Тимошенко вже неодноразово була на допитах прокуратури, що за офіційною версією розслідують факти корупції за час перебування Тимошенко на посаді Премєр-міністра України. Однак звинувачення, висунуті проти Тимошенко, значного суспільного резонансу не мали.» The NY Times розповідає про деталі кримінальних справ, відкритих проти Тимошенко, Луценко та Данилишина. У випадку останнього Чехією був наданий політичний притулок," що свідчить про те, що влада Чехія висловила сумніви стосовно вагомості справи проти нього". 
«Сполучені Штати та їх Європейські союзники дуже скептично ставляться до висловлених владою мотивів (порушення кримінальних справ). Західні дипломати підкреслили, що коли в Києві правила Помаранчева команда вона так само могла розпочати переслідування Януковича, однак не стала цього робити. Вони також зазначили, що аудит, який проводився американськими фірмами, перевіряв діяльність уряду лише за премєрства Тимошенко, оминаючи той період, коли Премєр-міністром був Янукович. Наприкінці грудня, коли, як здавалося, Тимошенко от-от заарештують, Посольство Сполучених Штатів Америки в Києві зробило вкрай непритаманний для себе крок — зробило офіційну заяву до української влади про селективне переслідування опозиції в Україні. Заява посольства мала схожу риторику до заяви Держсекретаря Хіларі Клінтон стосовно критики Росії за упереджене ставлення до М.Ходоровського.»
«Цього місяця, коли Тимошенко заборонили поїздку до Брюселю для зустрічі з Президентом Європарламенту Єжи Бузеком, останній поставив під сумнів обєктивність розслідування».
Джерело: http://www.nytimes.com/2011/02/10/world/europe/10ukraine.html